Ghé qua

Hôm nay, Khi mùa xuân đã chiếm trọn đất trời, khi lễ hội tiễn mùa đông Maslenitsa của Nga đã kết thúc với những mẻ bánh kếp Blin cuối, mùa đông đã ghé qua một lần nữa.

Sáng sớm khi ánh dương chiếu rọi mặt đất, như ngày đầu tiên mùa đông tới, mùa đông trắng xoá trên mái hiên nhà, mùa đông trắng xoá trên cành cây cao, mùa đông lấp lánh ngoài ô cửa sổ. Và mùa đông thật sự làm người ta phải ngoái lại ngắm nhìn một lần nữa. Có những lúc tôi tưởng rằng mùa đông đã kết thúc bằng sự biến mất của những tảng băng dày trơn trượt ép chặt dưới mặt đường, mùa đông kết thúc bằng những chiếc áo khoác mỏng hơn, màu sắc hơn của người đi trên phố, bằng những tiếng chim non lanh lảnh và lời chúc mừng mùa xuân đến : С первым днём весны! 

Ngày mùa đông trở lại để nói  tiễn biệt, tôi biết mình cũng lưu luyến mùa đông, cái mùa làm người ta chần chừ nhiều, cái mùa làm người ta thích thú. Và hôm nay, cái vẫy tay cuối của mùa đông nhắc tôi nhớ rằng, bất cứ điều gì cũng sẽ qua, hãy trân trọng những gì đang cùng mình, những gì mình đang sống trong nó, và điều quan trọng nhất: sẽ có những lúc tôi thấy nhớ những khoảnh khắc khó khăn hơn là những ngày hạnh phúc và chúng cũng quý giá hệt như vậy.

Moscow, ngày 08 tháng 03 năm 2022